1
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
ഓ, സുപ്രഭാതം.

2
00:00:36,912 --> 00:00:38,974
ഇന്ന് ഷോയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും

3
00:00:38,998 --> 00:00:41,707
ഞങ്ങളുടെ യുകെയുടെ വിജയികൾ
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ഹോം മത്സരം.

4
00:00:41,708 --> 00:00:45,044
ഓ, അതെ, പുതിയതും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ജനപ്രിയ ഓൺലൈൻ ഷെഫായ മോമോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്,

5
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
അതും സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ചിമ്പാൻസി ആകാൻ.

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,495
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

7
00:00:49,519 --> 00:00:50,925
വാഴപ്പഴം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,803
- ബനാന ബ്രെഡ് ഒരുപക്ഷേ.
- അല്ലെങ്കിൽ വാഴപ്പഴം പാൻകേക്ക്.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
ഓ, മനുഷ്യാ.

10
00:01:02,278 --> 00:01:05,356
- രാവിലെ, മേ.
- രാവിലെ, ടെഡ്.

11
00:01:05,357 --> 00:01:07,316
ഹായ്, അതിന് വീണ്ടും നന്ദി
മുകൾ നിലയിൽ താമസ സൗകര്യങ്ങൾ.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
അവ തികഞ്ഞതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

13
00:01:08,652 --> 00:01:12,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കുക
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന മറ്റ് വാടകക്കാർ മാത്രം

14
00:01:12,489 --> 00:01:15,906
ഒന്നുകിൽ ചെറിയ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ കൊക്കെയ്ൻ ശീലങ്ങൾ.

15
00:01:15,931 --> 00:01:18,327
രണ്ടും ഒരു വേദനയാണ്
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് കഴുത.

16
00:01:18,328 --> 00:01:22,039
പിന്നെ... അവർ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം,
എല്ലായിടത്തും മാലിന്യമുണ്ട്.

17
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

18
00:01:23,709 --> 00:01:25,168
ഈ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

19
00:01:25,169 --> 00:01:26,513
ഓ, അത് നിങ്ങളിലെ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ

20
00:01:26,537 --> 00:01:28,087
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രഭാത ബിയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല.

21
00:01:28,088 --> 00:01:30,381
ഗിന്നസ് ആണ്. അതൊരു ഫുൾ മീൽ ആണ്.

22
00:01:30,382 --> 00:01:31,717
ഹും. ഇപ്പോഴും.

23
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, അല്ലേ?

24
00:01:35,095 --> 00:01:39,141
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതിന് കുറച്ച് നേരത്തെ
ഈ ദിവസത്തെ, പക്ഷേ... അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

25
00:01:49,455 --> 00:01:50,915
ഒന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:01:51,737 --> 00:01:53,654
ശരി. അല്പം വലത്തേക്ക്.

27
00:01:53,655 --> 00:01:55,823
- തിരികെ സ്വാഗതം, കോച്ച്.
- നന്ദി, സർ.

28
00:01:55,855 --> 00:01:58,858
നിങ്ങൾ എയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.

29
00:02:01,992 --> 00:02:03,785
ചില കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:02:09,045 --> 00:02:11,523
അകത്തേക്ക് വരൂ.

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,551
- രാവിലെ, ലെസ്ലി.
- ഹലോ, റെബേക്ക.

32
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
ഹും.

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,764
- ഹും. ഓ.
- നിനക്കായ്.

34
00:02:19,765 --> 00:02:22,183
നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്ത് ഒരു നോവൽ.

35
00:02:22,184 --> 00:02:24,060
എന്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, റെബേക്കാ?

36
00:02:24,061 --> 00:02:26,687
ഇല്ല, ട്വിക്കൻഹാം എഫ്‌സിക്കൊപ്പം
വനിതാ ടീം താഴെ പോകുന്നു,

37
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
എനിക്ക് കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി
കൂടുതൽ വിപുലമായ വിശകലനം

38
00:02:29,316 --> 00:02:31,317
ഞങ്ങളുടെ വനിതാ ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത.

39
00:02:31,318 --> 00:02:32,995
"നോക്സിൻ്റെയും സള്ളിവൻ്റെയും തന്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ

40
00:02:33,019 --> 00:02:34,570
ഹ്രസ്വവും ദീർഘകാലവുമായ പ്രവർത്തനക്ഷമതയുടെ

41
00:02:34,571 --> 00:02:36,697
പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീകളുടെ
ലണ്ടനിലെ ഫുട്ബോൾ,

42
00:02:36,698 --> 00:02:40,326
TW2 7BU ലെസ്ലി ആർക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കി..."

43
00:02:40,327 --> 00:02:43,205
ഹും. "... ഹിഗ്ഗിൻസ് ഓൺ
AFC റിച്ച്മണ്ടിന് വേണ്ടി."

44
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
ക്രിക്കി, അത് അൽപ്പം
ഒരു വായിൽ, അല്ലേ?

45
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ,

46
00:02:47,376 --> 00:02:53,507
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
KSSASLVPWFLTPLRHBAR റിപ്പോർട്ട്.

47
00:02:54,548 --> 00:02:56,217
ഞങ്ങൾ അതിനെ ദി എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹിഗ്ഗിൻസ് റിപ്പോർട്ട്, അല്ലേ?

48
00:02:56,218 --> 00:02:57,927
ഓ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

49
00:02:57,928 --> 00:03:00,221
ഹും. അപ്പോൾ, എന്താണ് അതിൻ്റെ സാരം?

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,320
ഞാനിതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല.

51
00:03:01,345 --> 00:03:03,431
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ചുരുക്കെഴുത്ത് മനഃപാഠമാക്കുന്നു,

52
00:03:04,059 --> 00:03:07,562
എങ്കിലും ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു തരാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ നിമിഷം നിങ്ങൾ ഒരു സംഗ്രഹം.

53
00:03:07,563 --> 00:03:08,856
തികഞ്ഞ. നന്ദി.

54
00:03:09,565 --> 00:03:11,691
ഓ, അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

55
00:03:11,692 --> 00:03:12,817
- കീലി.
- ഓ.

56
00:03:12,818 --> 00:03:14,370
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
എല്ലാം ആദ്യത്തേതാണ്,

57
00:03:14,395 --> 00:03:15,945
നാം, മുമ്പ്
കീലിയെ അത് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:15,946 --> 00:03:17,321
ഓ, തീർച്ചയായും.

59
00:03:18,490 --> 00:03:20,825
ഓ, കോച്ച് ചിൽട്ടൺ പുറത്തുണ്ട്.

60
00:03:20,826 --> 00:03:22,743
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ അവൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

61
00:03:22,744 --> 00:03:24,463
ഓ, കർത്താവേ, അത്
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ചെറിയ കിരണം.

62
00:03:24,488 --> 00:03:26,198
- ശരിയാണ്. അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ആഹ്.

63
00:03:28,426 --> 00:03:29,427
ഓ.

64
00:03:30,502 --> 00:03:31,503
ഓ!

65
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
സുപ്രഭാതം, കോച്ച് ചിൽട്ടൺ.

66
00:03:38,520 --> 00:03:39,646
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

67
00:03:43,616 --> 00:03:44,950
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?

68
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
ഹും.

69
00:03:49,228 --> 00:03:50,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?

70
00:03:51,732 --> 00:03:52,816
നന്ദി.

71
00:03:56,111 --> 00:03:58,330
മിസ് വെൽട്ടൺ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

72
00:03:58,354 --> 00:04:00,573
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ആശയവിനിമയം,

73
00:04:00,574 --> 00:04:03,034
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന്

74
00:04:03,035 --> 00:04:04,767
റിച്ച്മണ്ടിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ
ആദ്യ വനിതാ ടീം.

75
00:04:04,792 --> 00:04:07,288
ഓ, നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരുന്നു
അതിശയകരമായ. അവൾ അല്ലേ, ലെസ്ലി?

76
00:04:07,289 --> 00:04:09,707
ഓ, അതെ. കൂടാതെ എല്ലാം താഴെ
ബജറ്റ്, ഞാൻ ചേർക്കാം.

77
00:04:09,708 --> 00:04:10,875
പുരുഷ ടീമിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

78
00:04:10,876 --> 00:04:14,295
കോച്ച് കെൻ്റിൻ്റെ ഇതര പാൽ
ബജറ്റ് മാത്രം തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്.

79
00:04:19,432 --> 00:04:20,807
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

80
00:04:21,182 --> 00:04:22,600
ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.

81
00:04:22,888 --> 00:04:23,888
ഓ.

82
00:04:23,889 --> 00:04:26,807
പണിയാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ
ഈ ടീം താഴെ നിന്ന്,

83
00:04:26,808 --> 00:04:28,894
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
വലിയ ഒന്നിലേക്ക് നയിക്കുക.

84
00:04:29,520 --> 00:04:33,022
പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിച്ചിട്ടും
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരായി തുടരാൻ

85
00:04:33,023 --> 00:04:35,233
കടന്നു പോയ ശേഷം...

86
00:04:35,234 --> 00:04:36,950
ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

87
00:04:36,974 --> 00:04:38,987
അതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

88
00:04:39,571 --> 00:04:43,115
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ആഴ്ച സഹായിക്കാൻ എടുക്കും
പുതിയ മാനേജരുടെ പരിവർത്തനത്തോടെ.

89
00:04:43,116 --> 00:04:46,327
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കും
പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റിനുള്ള ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ,

90
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
എൻ്റെ അവസാന ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ച ആയിരിക്കും.

91
00:04:48,914 --> 00:04:50,999
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എ
ശുപാർശ കത്ത്.

92
00:04:53,384 --> 00:04:54,676
തീർച്ചയായും.

93
00:04:55,173 --> 00:04:57,964
ഉണ്ടെങ്കിൽ വ്യക്തമായും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും,

94
00:04:57,965 --> 00:04:59,633
എങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

95
00:05:05,653 --> 00:05:07,368
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

96
00:05:07,393 --> 00:05:09,202
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഹെഡ് കോച്ചായി പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

97
00:05:10,602 --> 00:05:13,689
- ഇല്ല.
- ഹും.

98
00:05:14,559 --> 00:05:20,505
- നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

99
00:05:49,716 --> 00:05:53,073
- ChrisKe സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com-ന് --

100
00:05:53,520 --> 00:05:55,229
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

101
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
ഞാനൊരു സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്ന രാക്ഷസനാണ് എന്ന്.

102
00:05:57,399 --> 00:05:59,483
ഞാൻ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് അല്ല എന്ന്.

103
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
അവൾ അതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

104
00:06:00,986 --> 00:06:02,653
അയ്യോ, മിണ്ടരുത്, ലെസ്ലി.

105
00:06:02,654 --> 00:06:04,238
അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

106
00:06:04,239 --> 00:06:05,781
സൂചനയാണ് എല്ലാം!

107
00:06:05,782 --> 00:06:07,158
നന്ദി!

108
00:06:07,159 --> 00:06:08,868
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്

109
00:06:08,869 --> 00:06:10,703
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു
ഒരു മോശം വനിതാ ടീം...

110
00:06:10,704 --> 00:06:12,205
- ശരിയാണ്.
- ... പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും

111
00:06:12,206 --> 00:06:15,459
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് വിജയകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, അല്ലേ?

112
00:06:16,543 --> 00:06:19,879
- കൃത്യമായി.
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെയും നിയമിച്ചിട്ടില്ല.

113
00:06:19,880 --> 00:06:22,590
നിങ്ങൾ ടെഡ് ഫക്കിംഗ് ലസ്സോയെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു.

114
00:06:22,591 --> 00:06:24,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മധ്യനാമം
frickin' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു.

115
00:06:24,693 --> 00:06:26,636
- ടെഡ്!
- ടെഡ്.

116
00:06:26,637 --> 00:06:28,638
ഹേയ്. നമസ്കാരം സർ.

117
00:06:30,015 --> 00:06:32,016
- ഹും?
- അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

118
00:06:32,017 --> 00:06:33,100
അതെ, മാഡം.

119
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
ഗേറ്റ്സ് ബാർബിക്യൂ.

120
00:06:34,770 --> 00:06:38,022
ഒപ്പം ഒറ്റത്തവണ പ്രത്യേക തവണയും
ബോസിനൊപ്പം ബ്രിസ്കറ്റിൻ്റെ.

121
00:06:38,023 --> 00:06:40,858
ഓ, ടെഡ്, നിങ്ങൾ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മാംസം കഴിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു

122
00:06:40,859 --> 00:06:43,277
- രാവിലെ ഒമ്പത് മണി, അല്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

123
00:06:43,278 --> 00:06:45,821
ഓ, ഇതിന് ഒരു ചെറിയ നാൽക്കവലയുണ്ട്.

124
00:06:45,822 --> 00:06:47,084
ഹെൻറിയും മിഷേലും എല്ലാം സെറ്റിൽഡ് ആയോ?

125
00:06:47,108 --> 00:06:48,783
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അടുത്ത ആഴ്ച ഇവിടെയെത്തും. അതെ.

126
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി
അത് സജ്ജമാക്കുക, ബോസ്.

127
00:06:50,410 --> 00:06:51,494
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

128
00:06:51,495 --> 00:06:54,205
ഓ, ടെഡ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

129
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആവേശഭരിതനായത്?

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,125
സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അത് ഈ സക്കറിനെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

131
00:06:58,126 --> 00:06:59,934
- അത് നോക്കൂ.
- ഇത് എന്താണ്?

132
00:06:59,959 --> 00:07:02,672
ഇത് എല്ലാവരുടെയും പൂർണ്ണമായ രേഖയാണ്
വനിതാ ടീമിലെ കളിക്കാർ.

133
00:07:02,673 --> 00:07:05,091
വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ
ഈ കാര്യം ഡാവിഞ്ചിയെ നാണം കെടുത്തും.

134
00:07:05,092 --> 00:07:07,092
അതെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ കോച്ച് ചിൽട്ടണിനൊപ്പം.

135
00:07:07,636 --> 00:07:09,136
ടെഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകളുണ്ട്.

136
00:07:09,137 --> 00:07:10,346
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

137
00:07:10,347 --> 00:07:12,933
- കോച്ച് ചിൽട്ടൺ ഇന്ന് രാവിലെ രാജിവച്ചു.
- ഓ.

138
00:07:13,517 --> 00:07:16,394
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
കോച്ച് താടിയെ അവളുടെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കുക.

139
00:07:16,395 --> 00:07:18,170
അവൻ കരാറിലാണ്
പുരുഷ ടീമിനൊപ്പം.

140
00:07:18,195 --> 00:07:20,731
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റാഫിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

141
00:07:20,732 --> 00:07:22,191
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

142
00:07:22,192 --> 00:07:24,009
അത് വേണ്ടിയായിരിക്കാം എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ

143
00:07:24,033 --> 00:07:26,237
കോച്ച് ചിൽട്ടൺ വിടുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

144
00:07:26,238 --> 00:07:27,697
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

145
00:07:27,698 --> 00:07:29,365
ശരി, അവൾ ...

146
00:07:29,366 --> 00:07:32,952
- അവൾ കുറച്ച് ...
- അവൾ... ഓ...

147
00:07:32,953 --> 00:07:34,412
അൽപ്പം ആവാം...

148
00:07:34,413 --> 00:07:37,081
അവൾ എന്നെ ആരെയാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?

149
00:07:37,082 --> 00:07:40,085
ഇത് അൽപ്പം പോലെയാണ്, ഉം...

150
00:07:40,836 --> 00:07:44,423
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ, പറയൂ.

151
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
അവൾ ഒരു തികഞ്ഞവളാണ്...

152
00:07:46,258 --> 00:07:47,717
കടൽത്തീരം.

153
00:07:47,718 --> 00:07:48,927
കരോലിൻ സീവാർഡ്.

154
00:07:49,428 --> 00:07:51,096
വനിതാ ടീമിൻ്റെ ഹെഡ് ഫിസിയോ.

155
00:07:51,722 --> 00:07:53,764
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെയല്ല
കളിക്കാർക്കായി ഇവിടെ.

156
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
നിങ്ങൾക്കായി ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:07:55,017 --> 00:07:57,435
- ഓ, ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

158
00:07:57,436 --> 00:08:00,397
- ഒരു മധ്യവയസ്കൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
- കൊള്ളാം.

159
00:08:01,528 --> 00:08:02,988
ബം സ്റ്റഫ് ഉൾപ്പെടെ.

160
00:08:04,294 --> 00:08:05,920
പൂർണ്ണമായ രഹസ്യസ്വഭാവം.

161
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
ഓ, അതെ.

162
00:08:12,534 --> 00:08:13,618
ഹേയ്.

163
00:08:13,619 --> 00:08:15,286
ശരി, നന്ദി.

164
00:08:15,287 --> 00:08:16,662
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കരോലിൻ.

165
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
അതെ. ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:08:18,624 --> 00:08:20,125
ഇല്ല, എനിക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചു.

167
00:08:21,168 --> 00:08:23,794
ശരി, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, അവസാനത്തെ ചോദ്യം.

168
00:08:23,795 --> 00:08:25,963
റോയ്, റോയ്, റോയ്, റോയ്, റോയ്, റോയ്, റോയ്.

169
00:08:25,964 --> 00:08:28,467
അയ്യോ, വെറുതെ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

170
00:08:30,427 --> 00:08:33,012
നിങ്ങൾ. പാഡിംഗ്ടൺ ഫക്കിംഗ് ബിയർ.

171
00:08:33,013 --> 00:08:35,389
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

172
00:08:35,390 --> 00:08:38,309
നന്ദി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ ചോദ്യം...

173
00:09:32,336 --> 00:09:33,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:09:35,909 --> 00:09:37,451
തിരികെ സ്വാഗതം.

175
00:09:37,452 --> 00:09:38,786
നന്ദി.

176
00:09:38,787 --> 00:09:39,871
എങ്ങനെയാണ് ആ കാൽമുട്ട് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത്?

177
00:09:39,872 --> 00:09:41,164
ഓ, നന്നായി.

178
00:09:42,124 --> 00:09:44,584
എന്തിനാ എന്തോ
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നു

179
00:09:44,585 --> 00:09:47,587
ലിഗമെൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക
റബ്ബർ ബാൻഡുകളുടെ വലിപ്പം?

180
00:09:47,588 --> 00:09:49,964
ഹും. ഞാൻ എപ്പോഴും ദൈവത്തെ കണ്ടു
മുകളിൽ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

181
00:09:49,965 --> 00:09:51,841
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
തലച്ചോറും ഹൃദയവും വസ്തുക്കളും,

182
00:09:51,842 --> 00:09:54,886
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ നമ്മുടെ സ്വകാര്യതയെ മറികടന്നു,
അവൻ അതിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

183
00:09:54,887 --> 00:09:56,721
ഹും. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

184
00:09:56,722 --> 00:09:57,848
നിങ്ങളും.

185
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
വരിക.

186
00:10:04,688 --> 00:10:06,939
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ പുനർനിർമ്മാണം, അല്ലേ?

187
00:10:06,940 --> 00:10:08,816
ഓ, ഇത് അടുത്തിടെയാണ്.

188
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
താടി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

189
00:10:10,485 --> 00:10:12,653
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനും ഇടയിൽ
ജെയ്നുമായി എല്ലാം,

190
00:10:12,654 --> 00:10:14,655
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ ആകെ തലയിൽ വീണുപോയി.

191
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
അതെ.

192
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

193
00:10:23,916 --> 00:10:25,750
- കൊള്ളാം.
- നീയും കീലിയും?

194
00:10:25,751 --> 00:10:28,127
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

195
00:10:28,128 --> 00:10:29,368
അവളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

196
00:10:29,655 --> 00:10:32,434
- അവൾ ശരിക്കും രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു?
- മം-ഹും.

197
00:10:36,762 --> 00:10:38,179
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

198
00:10:38,180 --> 00:10:41,265
എന്താണ് buzz, ഓ, എൻ്റെ
ഇപ്പോൾ മുൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്

199
00:10:41,266 --> 00:10:43,392
ഇത്, ആലീസ് ചിൽട്ടൺ ഗേൾ?

200
00:10:43,393 --> 00:10:44,560
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

201
00:10:44,561 --> 00:10:47,730
ശക്തമായ ഓക്ക് മരത്തിൻ്റെ പോലെ
കാറ്റുള്ള ഒക്‌ടോബർ ദിവസത്തിലെ ഇലകൾ.

202
00:10:47,731 --> 00:10:50,775
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, ഒരു സിമ്പിൾ
അതെ മതിയാകും.

203
00:10:50,776 --> 00:10:53,946
- അതെ.
- മിക്ക ആളുകളും വിചാരിക്കുന്നത് അവൾ മോശം പോലെയാണ്.

204
00:10:54,446 --> 00:10:55,821
അവൾ തമാശക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:10:55,822 --> 00:10:58,960
പക്ഷേ അവൾ നല്ലവളാണ്. അത് വളരെ മോശമാണ്.

206
00:11:02,329 --> 00:11:03,956
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താടി വേണോ?

207
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
ഇല്ല, ഹേയ്, വരൂ. അത് നിങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

208
00:11:08,540 --> 00:11:09,623
ഹും.

209
00:11:09,781 --> 00:11:11,408
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, പരിശീലകൻ.

210
00:11:12,723 --> 00:11:13,890
നീയും കോച്ച്.

211
00:11:18,220 --> 00:11:20,013
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

212
00:11:22,766 --> 00:11:24,434
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

213
00:12:05,975 --> 00:12:08,410
-_
-_

214
00:12:08,435 --> 00:12:11,153
-_
-_

215
00:12:11,178 --> 00:12:12,883
_

216
00:12:13,914 --> 00:12:15,309
-_
-_

217
00:12:15,334 --> 00:12:16,809
-_
-_

218
00:12:28,874 --> 00:12:30,785
ഹേയ്. ഞാൻ ടെഡ് ലസ്സോ ആണ്.

219
00:12:30,810 --> 00:12:32,895
നിങ്ങൾ കോച്ച് ചിൽട്ടൺ ആയിരിക്കണം.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

220
00:12:33,378 --> 00:12:35,555
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു,

221
00:12:35,580 --> 00:12:37,925
ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി.

222
00:12:38,876 --> 00:12:40,795
അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

223
00:12:43,673 --> 00:12:45,651
കൂടാതെ, ഹേയ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

224
00:12:45,676 --> 00:12:47,602
ഈ മോശം ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെയുണ്ട്.

225
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഞാനല്ല
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു

226
00:12:49,645 --> 00:12:51,405
ലൈസൻസ്ഡ് ടു ഇൽ എന്നതിൻ്റെ ലൈനർ നോട്ടുകൾ മുതൽ

227
00:12:51,429 --> 00:12:53,189
ബീസ്റ്റി ബോയ്സ്.

228
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

229
00:12:54,650 --> 00:12:56,776
ഓ. എങ്കിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ ആദ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

230
00:12:56,777 --> 00:12:58,110
പാർട്ടിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിനായി പോരാടാൻ.

231
00:12:58,111 --> 00:12:59,904
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ നോക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ മുന്നോട്ട്.

232
00:13:00,098 --> 00:13:01,781
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജിവച്ചു.

233
00:13:01,782 --> 00:13:04,172
- എൻ്റെ അവസാന ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
- ഓ, ശരി. ശരി, ശരി, ശരി.

234
00:13:04,197 --> 00:13:06,491
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

235
00:13:09,248 --> 00:13:10,791
ഞാൻ ടീമിനോട് ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.

236
00:13:11,799 --> 00:13:13,801
ഓ... അയ്യോ. ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്.

237
00:13:14,837 --> 00:13:16,504
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല.

238
00:13:16,505 --> 00:13:19,632
അയ്യോ. അവിടെ വെറുതെ കയറാൻ പറ്റില്ല.
അവർ മാന്യരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

239
00:13:19,633 --> 00:13:21,477
ഓ, അതെ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

240
00:13:29,103 --> 00:13:32,544
- _
- എല്ലാം ശരി.

241
00:13:36,692 --> 00:13:37,775
ആരാ.

242
00:13:38,861 --> 00:13:41,654
കുട്ടാ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വല്യ ചങ്കില്ല
ഇവിടെ മുറി, അല്ലേ?

243
00:13:41,655 --> 00:13:44,991
ലഭ്യമായ ഒരേയൊരു ഇടം
ഞങ്ങൾ അക്കാദമി ലോക്കർ റൂം ആയിരുന്നു.

244
00:13:44,992 --> 00:13:46,701
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കോച്ച്.

245
00:13:46,702 --> 00:13:47,785
ഓ.

246
00:13:47,786 --> 00:13:49,745
അതെ. അതെ? ഫക്ക് ഓഫ്.

247
00:13:49,746 --> 00:13:51,831
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, അതിനാൽ പിടിക്കുക. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി പങ്കിടേണ്ടതുണ്ടോ?

248
00:13:51,832 --> 00:13:54,208
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം.

249
00:13:54,209 --> 00:13:55,293
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും.

250
00:13:55,294 --> 00:13:56,721
എന്നാൽ ചൊവ്വ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ

251
00:13:56,745 --> 00:13:58,171
നമ്മുടെ ടോയ്‌ലറ്ററികൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

252
00:13:58,172 --> 00:14:00,332
ഓ, ശരി. അപ്പോൾ മഴ ഉണ്ടോ?

253
00:14:00,357 --> 00:14:02,550
- ഓ, ഒരു ഷവർ ഉണ്ട്.
- കൂടാതെ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ്.

254
00:14:02,551 --> 00:14:05,720
ഒരു മൂത്രപ്പുരയും, അത് ഞാൻ-ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

255
00:14:05,721 --> 00:14:08,222
ചെറുതായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
സ്ക്വാറ്റ്, ഇത് കാമ്പിന് നല്ലതാണ്.

256
00:14:09,308 --> 00:14:10,766
ഗോച്ച.

257
00:14:10,767 --> 00:14:13,311
- ശരി, ഉം, ഞാൻ, ഓ...
- മുട്ടുക, മുട്ടുക. ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

258
00:14:13,312 --> 00:14:15,188
ഹേയ്.

259
00:14:15,189 --> 00:14:17,148
- ഉം, ടെഡ്, പ്രസ്സ് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
- മം-ഹും.

260
00:14:17,149 --> 00:14:19,775
ഓ, ശരി. ഓ, ഹേയ്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശരിക്കും നല്ല കൂടിക്കാഴ്ച.

261
00:14:19,776 --> 00:14:21,444
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിച്ചിൽ കാണും, ശരി?

262
00:14:21,445 --> 00:14:22,945
കാണാം.

263
00:14:22,946 --> 00:14:24,655
ഓ, ഓ, ഞാൻ ടെഡ് ആണ്.

264
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
ശരി.

265
00:14:28,327 --> 00:14:29,702
ഹേയ്, വേഗം. ഓ...

266
00:14:29,703 --> 00:14:31,412
ലോക്കർ റൂം, ഇത് അൽപ്പമാണ്, ഉം...

267
00:14:31,413 --> 00:14:33,581
- ഞാൻ തിരയുന്ന വാക്ക് എന്താണ്?
- ഇത് ചീത്തയാണ്.

268
00:14:33,582 --> 00:14:35,374
ശരി, എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്

269
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
- ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം.
- കൊള്ളാം.

270
00:14:36,752 --> 00:14:39,045
ഏത് നിറമാണ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ഇത് വരയ്ക്കുക, അത് ഇപ്പോഴും ചീത്തയാണ്.

271
00:14:39,046 --> 00:14:41,464
അതെ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടർഡ് പോളിഷ് ചെയ്യാം,

272
00:14:41,465 --> 00:14:43,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ചെറുതാണ്

273
00:14:43,173 --> 00:14:44,926
ടർഡും ഡൂക്കിയുടെ മണമുള്ള ഒരു തുണിക്കഷണവും."

274
00:14:44,951 --> 00:14:46,761
രണ്ടാമത്തേതിന് സ്വാഗതം
ഡിവിഷൻ വനിതാ ഫുട്ബോൾ.

275
00:14:46,762 --> 00:14:48,763
മം-ഹും. ഹേയ്, സംസാരിക്കുന്നു
അതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

276
00:14:48,764 --> 00:14:50,932
ഇവിടുത്തെ കോച്ചിന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
എന്നെക്കാൾ ഈ ടീമിനെക്കുറിച്ച്.

277
00:14:50,933 --> 00:14:52,642
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വന്നേക്കാം
എന്നോടൊപ്പം പത്രസമ്മേളനം.

278
00:14:52,643 --> 00:14:55,102
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ അവസാന ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

279
00:14:55,103 --> 00:14:56,844
അയ്യോ, അത് ഇത്രയും നാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

280
00:15:04,831 --> 00:15:06,625
- അവൾ ഒരു ചീത്തയാണ്. അതെ.
- അതെ.

281
00:15:13,455 --> 00:15:14,539
കൊള്ളാം.

282
00:15:14,540 --> 00:15:15,831
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!
- ഓ.

283
00:15:15,832 --> 00:15:18,167
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വേഗം എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

284
00:15:18,168 --> 00:15:19,877
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

285
00:15:19,878 --> 00:15:21,879
- തീർച്ചയായും.
- കുറച്ച് വാക്കുകൾ, ശരി?

286
00:15:21,880 --> 00:15:25,132
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

287
00:15:25,133 --> 00:15:26,801
അതിനാൽ വേഗം, ഓ,

288
00:15:26,802 --> 00:15:30,096
എങ്ങനെയെന്നു പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്

289
00:15:30,097 --> 00:15:34,392
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ
ടീം ഇവിടെ AFC റിച്ച്മണ്ടിൽ.

290
00:15:34,393 --> 00:15:36,018
ആഹാ.

291
00:15:36,019 --> 00:15:39,313
അതെ, കാരണം ഇത് വളരെ വൈകിയാണ്,

292
00:15:39,314 --> 00:15:44,944
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെയാണ്
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവരും നിർബന്ധിതരും,

293
00:15:44,945 --> 00:15:49,241
കായികരംഗത്ത് മാത്രമല്ല, അതിൽ
കോച്ചിംഗ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വഴികളും.

294
00:15:51,649 --> 00:15:58,624
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ എല്ലാം കാണിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും പിന്തുണ,

295
00:15:58,625 --> 00:16:01,836
എല്ലാ വഴികളിലും, വീണ്ടും.

296
00:16:01,837 --> 00:16:03,921
- അതെ?
- അതിൽ Ghislaine Maxwell ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

297
00:16:03,922 --> 00:16:05,673
അവളല്ല, തീർച്ചയായും.

298
00:16:05,674 --> 00:16:08,301
- ഇവാ ബ്രൗണിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ശരി, വ്യക്തമായും ഇല്ല.

299
00:16:08,302 --> 00:16:10,261
- Cruella de Vil?
- ഓ, വരൂ, അവൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

300
00:16:10,262 --> 00:16:11,345
സൂക്ഷിച്ചു വെക്കാം... അറിയാമോ?

301
00:16:11,346 --> 00:16:13,347
അതിനാൽ, വളരെ നന്ദി.

302
00:16:13,348 --> 00:16:18,271
ഭാവി... പെണ്ണാണ്!

303
00:16:18,296 --> 00:16:21,001
അതിനാൽ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, ദയവായി സ്വാഗതം

304
00:16:21,025 --> 00:16:23,608
ഞങ്ങളുടെ വനിതാ ടീമിൻ്റെ മാനേജർ,

305
00:16:23,609 --> 00:16:26,777
ടെഡ് ലസ്സോ എന്ന മനുഷ്യൻ.

306
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
അതെ.

307
00:16:29,865 --> 00:16:31,950
അതെ. ശരി. ശരി.

308
00:16:32,724 --> 00:16:34,350
നമസ്കാരം, ജനങ്ങളേ. തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

309
00:16:34,375 --> 00:16:37,371
ഉം, ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ...

310
00:16:37,372 --> 00:16:39,874
ഓ, ശരി. അതെ, ആവേശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

311
00:16:39,875 --> 00:16:42,251
ഓ, അതെ. ഹേ, മാർക്കസ്. എന്തിന്
നീ പോയി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ലേ?

312
00:16:42,252 --> 00:16:44,003
- കോച്ച്, തിരികെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

313
00:16:44,004 --> 00:16:45,368
സീസണിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്തൊക്കെയാണ്

314
00:16:45,392 --> 00:16:46,756
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ലിവർപൂളിനെതിരെ ഓപ്പണർ?

315
00:16:46,757 --> 00:16:48,216
- ഓ, പുരുഷന്മാരുടെ ഓപ്പണർ?
- അതെ.

316
00:16:48,217 --> 00:16:50,968
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലിവർപൂൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

317
00:16:50,969 --> 00:16:54,013
ആ പരിശീലകനെ ഞാൻ അനുമാനിക്കണം
കെൻ്റിന് കൂട്ടുകൂടാൻ തയ്യാറായി.

318
00:16:54,014 --> 00:16:55,598
ഓ, അതെ, ഹേയ്, ഗാരി.

319
00:16:55,599 --> 00:16:57,088
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഗ്രേഹൗണ്ട്സിന് ലഭിക്കും

320
00:16:57,112 --> 00:16:58,601
വീണ്ടും ചാമ്പ്യന്മാരായി
ഈ സീസണിൽ ലീഗോ?

321
00:16:58,602 --> 00:17:00,853
- പുരുഷ ടീം?
- അതെ.

322
00:17:00,854 --> 00:17:03,689
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് അവസരവും
സ്പോർട്സിൽ ഒരു നല്ല അവസരം, ഓ,

323
00:17:03,690 --> 00:17:05,408
എന്നാൽ സത്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

324
00:17:05,433 --> 00:17:07,318
എല്ലാം വേഗത്തിലാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ വശം

325
00:17:07,319 --> 00:17:08,528
എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം

326
00:17:08,529 --> 00:17:11,113
സ്ത്രീയെ കുറിച്ചായിരുന്നു
AFC റിച്ച്മണ്ടിൽ ഗ്രേഹൗണ്ട്സ്.

327
00:17:11,114 --> 00:17:12,698
ഉം, ശരി, നോക്കാം. മറ്റാരാണ്?

328
00:17:12,699 --> 00:17:13,783
ഓ, ഹേയ്. പുതിയ ആൾ.

329
00:17:13,784 --> 00:17:14,866
- ഹും.
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

330
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
ഓ, നന്ദി.

331
00:17:15,953 --> 00:17:17,953
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
ജാമി ടാർട്ട് റിച്ച്മണ്ട് വിടുന്നു

332
00:17:17,954 --> 00:17:19,539
ഈ സീസണിൽ ബാഴ്‌സലോണയിൽ കളിക്കണോ?

333
00:17:19,540 --> 00:17:20,623
നീ കള്ളനാണോ...

334
00:17:20,624 --> 00:17:22,458
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല
ഒരു കളിക്കാരനോട് വിട പറയാൻ,

335
00:17:22,459 --> 00:17:24,585
പക്ഷെ അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്യൂണോ ചെയ്യുക. അതെ?

336
00:17:24,586 --> 00:17:25,836
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

337
00:17:25,860 --> 00:17:27,505
വനിതാ ടീമിനെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

338
00:17:27,506 --> 00:17:28,756
ഓ, അതെ, സാറാ, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

339
00:17:28,757 --> 00:17:29,841
ഹേയ്, ടെഡ്.

340
00:17:29,842 --> 00:17:32,343
- എൻ്റെ ചോദ്യം കളിക്കാരുടെ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഹും, കൊള്ളാം.

341
00:17:32,344 --> 00:17:34,971
- പുരുഷന്മാർക്ക് ശമ്പളം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, കുട്ടി.

342
00:17:41,987 --> 00:17:43,572
ടെഡ് തൻ്റെ പ്രഷർ ചെയ്യുന്നു.

343
00:17:44,768 --> 00:17:46,560
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

344
00:17:50,753 --> 00:17:51,754
ശരി.

345
00:18:14,178 --> 00:18:15,804
ഇനി വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?

346
00:18:16,266 --> 00:18:17,350
എനിക്ക് കടങ്കഥകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

347
00:18:18,236 --> 00:18:19,402
അല്ല, അതൊരു...

348
00:18:19,474 --> 00:18:21,058
സാരമില്ല.

349
00:18:21,059 --> 00:18:22,643
ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

350
00:18:22,644 --> 00:18:24,938
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ.

351
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ.

352
00:18:29,985 --> 00:18:31,444
ഓ, അതൊരു നല്ല വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. അവൾ ആരാണ്?

353
00:18:31,445 --> 00:18:32,528
അതാണ് ജോസി ഗോർഡൻ.

354
00:18:32,529 --> 00:18:35,031
ഹും, അവൾ സ്‌ട്രൈക്കറായി കളിച്ചു
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ വാറ്റ്ഫോർഡിൽ.

355
00:18:35,032 --> 00:18:36,574
അവരെ ഗോളുകളിലും പുരോഗമനപരമായ പാസുകളിലും നയിച്ചു,

356
00:18:36,575 --> 00:18:39,785
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഗോൾ നിരക്കും
ഒരു ഗെയിമിന് .78 ആയിരുന്നു.

357
00:18:39,786 --> 00:18:40,913
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഡോസിയറിൽ നിന്ന്.

358
00:18:41,835 --> 00:18:43,414
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

359
00:18:43,415 --> 00:18:44,582
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

360
00:18:44,583 --> 00:18:46,117
നിങ്ങൾ ട്യൂൺ എഴുതി. ഞാനത് പാടുകയാണ്.

361
00:18:48,504 --> 00:18:50,671
അത് എൻ്റേതാണ്! അത് എൻ്റേതാണ്!

362
00:18:56,746 --> 00:18:58,497
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സഹോദരിമാർ ആയിരിക്കണം.

363
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

364
00:19:03,060 --> 00:19:04,560
അതാണ് മാഡിയും മാർഗിയും.

365
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
അവർ ദമ്പതികളായിരുന്നു
പരിശീലന ക്യാമ്പ് മുതൽ.

366
00:19:07,022 --> 00:19:09,941
ഓ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടില്ല
പുരുഷന്മാരുടെ ഫുട്ബോളിൽ അത് ധാരാളം.

367
00:19:09,942 --> 00:19:11,526
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതല്ല.

368
00:19:11,527 --> 00:19:12,528
ഹും.

369
00:19:16,740 --> 00:19:19,450
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്
തലമുടി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
ഒരു ടേണിപ്പിനെക്കാൾ ഡിക്ക്ഹെഡ് ആകുക.

371
00:19:21,078 --> 00:19:23,621
ഞാൻ ഒരു ടേണിപ്പല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ടേണിപ്പാണ്.

372
00:19:23,622 --> 00:19:24,914
അവരാണ് സഹോദരിമാർ.

373
00:19:24,915 --> 00:19:27,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരട്ടകൾ. നിയാമും സിയോഭനും.

374
00:19:27,334 --> 00:19:29,001
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഇടത്തും വലത്തും
മധ്യ-ബാക്ക് ഡിഫൻഡർമാർ.

375
00:19:29,002 --> 00:19:31,128
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തലമുടി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ടേണിപ്പാണ്.

376
00:19:31,129 --> 00:19:34,090
- അത് ഏതാണ്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുക?
- അതെ, നല്ലവൻ, വലിയ മനുഷ്യൻ. വിദൂഷകൻ.

377
00:19:34,091 --> 00:19:35,633
നീ... ഓ!

378
00:19:35,634 --> 00:19:37,218
- പന്നി.
- ഫക്ക് ഓഫ്!

379
00:19:37,219 --> 00:19:38,662
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

380
00:19:38,686 --> 00:19:40,429
കായികക്ഷമതയിൽ അവർക്ക് എന്താണ് കുറവെന്ന് പറഞ്ഞു,

381
00:19:40,430 --> 00:19:41,722
അവർ ആക്രമണോത്സുകത പരിഹരിക്കുന്നു.

382
00:19:41,723 --> 00:19:43,599
- നിനക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, സിയോഭൻ!
- കൃത്യമായി.

383
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
- താഴെയിറങ്ങുക!
- എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ, വിചിത്രാ.

384
00:19:46,311 --> 00:19:47,395
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

385
00:19:47,396 --> 00:19:49,605
വരിക. വിടൂ പെൺകുട്ടികളേ.

386
00:19:49,606 --> 00:19:51,649
ഓടുക! സമയമില്ല. സമയമില്ല. ഓടുക!

387
00:19:53,391 --> 00:19:54,934
അവിടെ ഒരു സേവ്.

388
00:19:55,404 --> 00:19:56,988
അത് കാറ്റി ക്വിൻ ആയിരിക്കണം, അതെ?

389
00:19:56,989 --> 00:19:58,865
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവളെ ബൂട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

390
00:19:58,866 --> 00:20:00,741
ഓ, അത് ഡോസിയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

391
00:20:00,742 --> 00:20:01,826
അത് എന്തിനായിരിക്കും?

392
00:20:03,537 --> 00:20:05,997
- വിരസത!
- അവളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

393
00:20:05,998 --> 00:20:08,082
അതെ, എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല
വലിയ ക്ലബ്ബുകൾ അവളെ തൊടും.

394
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
ഹും, അത് എന്തിനാണ്?

395
00:20:09,501 --> 00:20:10,585
അവൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കില്ല.

396
00:20:10,586 --> 00:20:12,837
രസകരമായ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്താണ് അവിടെ കഥ, അല്ലേ?

397
00:20:12,838 --> 00:20:14,547
അറിയില്ല. അവൾ ഒരു ഗോളിയാണ്, അല്ലേ?

398
00:20:14,548 --> 00:20:15,631
അവരെല്ലാം ബാറ്റ്‌ഷിറ്റുകളാണ്.

399
00:20:17,438 --> 00:20:18,772
വരിക!

400
00:20:18,890 --> 00:20:21,601
അതെ, ബെൽ ഹുക്കിൻ്റെ ഏത് പുസ്തകവും.

401
00:20:23,056 --> 00:20:25,475
അത്ഭുതം. നിങ്ങൾ ആകുമോ
എനിക്കായി അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

402
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
ഇല്ല, എനിക്ക് Amazon ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

403
00:20:27,853 --> 00:20:29,437
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് മോഡൽ ആണ്?

404
00:20:29,438 --> 00:20:30,938
നോക്കൂ, ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

405
00:20:30,939 --> 00:20:32,149
വളരെ നന്ദി. ബൈ ബൈ.

406
00:20:32,696 --> 00:20:33,697
ക്രിസ്തു.

407
00:20:34,318 --> 00:20:36,060
- ഹലോ, റെബേക്ക.
- ഓ.

408
00:20:38,412 --> 00:20:40,031
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോയ്,

409
00:20:40,032 --> 00:20:42,825
ഇപ്പോൾ ടെഡ് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

410
00:20:42,826 --> 00:20:44,118
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

411
00:20:44,119 --> 00:20:45,871
ഈ പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

412
00:20:46,684 --> 00:20:48,351
നിങ്ങളുടെ മാക്രോകൾക്ക് നല്ലത്.

413
00:20:48,415 --> 00:20:50,750
പഞ്ചസാര ഇല്ല. ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ.

414
00:20:50,751 --> 00:20:54,421
ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം
വെണ്ണ, ഞാൻ ബീഫ് ടാലോ ഉപയോഗിച്ചു.

415
00:20:54,963 --> 00:20:56,506
വൗ.

416
00:20:56,507 --> 00:21:02,220
ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റിന് കഴിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
വളരെ ആരോഗ്യവാനും ഭാരമുള്ളവനുമായിരിക്കുക?

417
00:21:02,221 --> 00:21:03,304
നന്ദി.

418
00:21:03,305 --> 00:21:06,891
റോയ്, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റിൻ്റെ നിർവചനം?

419
00:21:06,892 --> 00:21:08,392
ഓ, ഈ തമാശ എനിക്കറിയാം.

420
00:21:08,393 --> 00:21:10,603
- ഓ, രണ്ട് ലെസ്ബിയൻസ്...
- റെബേക്ക, എനിക്ക് വേണം...

421
00:21:10,604 --> 00:21:12,355
ഓ. ഹായ്, റോയ്.

422
00:21:12,637 --> 00:21:13,805
കീലി.

423
00:21:14,191 --> 00:21:15,930
റെബേക്ക, പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് £300,000 ആവശ്യമാണ്

424
00:21:15,954 --> 00:21:17,693
ലോക്കർ റൂം
വനിതാ ടീം, ദയവായി.

425
00:21:17,694 --> 00:21:18,694
ഫക്ക് നമ്പർ.

426
00:21:19,888 --> 00:21:21,822
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

427
00:21:21,823 --> 00:21:24,785
അവർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ മനസ്സിൽ വെച്ചതെന്തും,

428
00:21:25,327 --> 00:21:27,287
ഒരു പുതിയ ലോക്കർ റൂം ബജറ്റിൽ ഇല്ല.

429
00:21:27,684 --> 00:21:29,705
എന്നാൽ ബജറ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല.

430
00:21:29,706 --> 00:21:32,208
- ഇത് വെറും നിർമ്മിതിയാണ്
നമ്പർ. - കൃത്യമായി.

431
00:21:32,209 --> 00:21:34,961
ഇത് തികച്ചും ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

432
00:21:34,962 --> 00:21:36,380
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

433
00:21:37,422 --> 00:21:38,714
ശരി, എങ്കിൽ.

434
00:21:38,715 --> 00:21:40,731
- എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ ലോക്കർ റൂം വേണം.
- ഇല്ല!

435
00:21:41,468 --> 00:21:43,010
ശരി, ആരും വഴങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

436
00:21:43,011 --> 00:21:44,334
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി

437
00:21:44,358 --> 00:21:45,680
സന്ദർശകരുടെ ലോക്കർ റൂം എടുക്കുക.

438
00:21:45,681 --> 00:21:47,306
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

439
00:21:47,307 --> 00:21:48,599
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!
- ഹും.

440
00:21:48,600 --> 00:21:52,186
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
പോയി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കണം

441
00:21:52,187 --> 00:21:53,612
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കടയിൽ നിന്ന്

442
00:21:53,637 --> 00:21:55,474
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും ജോലി തീർന്നു.

443
00:21:56,191 --> 00:21:57,526
- നന്നായി ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

444
00:21:58,068 --> 00:22:00,194
പഴയ "ചൂണ്ടയും സ്വിച്ച്"
ലോക്കർ റൂമുകളിൽ,

445
00:22:00,195 --> 00:22:01,767
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും നിൻ്റെ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

446
00:22:01,792 --> 00:22:03,627
ഒരുപക്ഷേ.

447
00:22:05,759 --> 00:22:07,618
- ഹേയ്, ടെഡ്.
- ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ.

448
00:22:07,619 --> 00:22:11,455
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, എന്നാൽ ഒരു വനിതാ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

449
00:22:11,456 --> 00:22:14,083
- പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? പതുക്കെ?
- ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:22:14,084 --> 00:22:15,418
അവരുടെ സൈക്കിൾ ഇതുവരെ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

451
00:22:15,419 --> 00:22:16,711
പ്രകൃതി അത്ഭുതകരമല്ലേ?

452
00:22:16,712 --> 00:22:19,673
ഇപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,
മനുഷ്യന് കുറച്ച് ഇടം നൽകുക.

453
00:22:19,957 --> 00:22:21,208
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരി.

454
00:22:21,938 --> 00:22:23,188
എന്താണിത്?

455
00:22:23,213 --> 00:22:25,654
മിസ്റ്റർ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിൽ നിന്ന്.

456
00:22:25,679 --> 00:22:27,431
WHO?

457
00:22:32,186 --> 00:22:33,395
ശരിയാണ്.

458
00:22:46,507 --> 00:22:48,427
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സൺഗ്ലാസുകൾ കിട്ടുമോ?

459
00:22:48,570 --> 00:22:50,661
ഇല്ല, എനിക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ,

460
00:22:50,662 --> 00:22:52,331
അതിനാൽ ഞാൻ വേഷംമാറി.

461
00:22:53,329 --> 00:22:55,288
ഇത് നല്ലതാണ്. അതെ.

462
00:22:57,044 --> 00:22:58,924
താങ്കളെ കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും
എങ്കിലും കണ്ണുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

463
00:23:12,184 --> 00:23:13,268
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

464
00:23:13,852 --> 00:23:16,270
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കായിക വിനോദത്തിനായി
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ പ്രകാശം ഉണ്ടാകാൻ,

465
00:23:16,271 --> 00:23:18,871
വനിതാ ഫുട്ബോൾ തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു
ചുറ്റും ധാരാളം ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

466
00:23:19,274 --> 00:23:21,526
വിഭവങ്ങളുടെ അഭാവം.
അടിപൊളി മാധ്യമ കവറേജ്.

467
00:23:21,527 --> 00:23:22,693
സബ്പാർ വേതനം.

468
00:23:22,694 --> 00:23:24,445
ചുറ്റുപാടും ഇതൊരു കടുപ്പമേറിയ ഗിഗ് ആണ്.

469
00:23:24,446 --> 00:23:26,906
അതിലെ ആളുകൾ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
കളിയോടുള്ള ഇഷ്ടത്തിന് അതിൽ.

470
00:23:27,167 --> 00:23:29,325
കോച്ചിംഗ് കോളേജ് പോലെ
പിന്നെയും കുട്ടികൾ, അതെ?

471
00:23:29,326 --> 00:23:31,911
ശരിക്കുമല്ല. അത്തരം ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

472
00:23:31,912 --> 00:23:32,905
അതെ.

473
00:23:32,930 --> 00:23:36,517
അപ്പോൾ, ആലീസിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

474
00:23:37,459 --> 00:23:39,627
കോച്ച് ചിൽട്ടൺ? ഓ, അതെ,
അവൾ, ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

475
00:23:39,628 --> 00:23:41,212
- നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
- ഹും.

476
00:23:41,213 --> 00:23:44,716
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ആകാൻ കഴിയും ...

477
00:23:45,759 --> 00:23:48,554
- അവൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ...
- ഹും.

478
00:23:49,137 --> 00:23:51,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ആകാം...

479
00:24:02,624 --> 00:24:04,793
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

480
00:24:05,299 --> 00:24:06,300
ഇല്ല.

481
00:24:06,887 --> 00:24:07,888
എനിക്കറിയാം.

482
00:24:08,656 --> 00:24:09,741
ഞാനിപ്പോൾ റോയിയുടെ കൂടെയാണ്.

483
00:24:13,161 --> 00:24:14,413
പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

484
00:24:16,582 --> 00:24:17,958
അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

485
00:24:20,502 --> 00:24:23,921
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ഇതില്ല
വിചിത്രമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

486
00:24:23,922 --> 00:24:25,549
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

487
00:24:26,690 --> 00:24:27,942
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
Y- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കും ജെയ്‌നുമായി സംഭവിച്ചത്?

489
00:24:31,889 --> 00:24:33,223
എനിക്ക് പോകണം.

490
00:24:38,478 --> 00:24:40,855
സുപ്രഭാതവും ശുഭ ചൊവ്വാഴ്ചയും.

491
00:24:40,856 --> 00:24:44,358
ഇന്നത്തെ ഷോയിൽ, ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ഒരു ടാക്കോ ഫിയസ്റ്റയിലേക്ക്.

492
00:24:44,359 --> 00:24:45,443
സ്വാദിഷ്ടമായ.

493
00:24:45,444 --> 00:24:46,653
ഒപ്പം ഞങ്ങളും ചേരും

494
00:24:46,677 --> 00:24:48,154
എട്ട് വയസ്സുള്ള പ്രതിഭ, പോപ്പി തോംസൺ,

495
00:24:48,155 --> 00:24:50,270
ആരുമായി പങ്കിടും
ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

496
00:24:50,294 --> 00:24:52,408
ദൈവം ഇല്ല എന്നതിൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവ്.

497
00:24:52,409 --> 00:24:54,660
ലെസ്ലി.

498
00:24:54,661 --> 00:24:56,787
നല്ല വാർത്ത. ഞാനൊരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്.

499
00:24:56,788 --> 00:24:58,456
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഇത് കേൾക്കൂ.

500
00:24:58,457 --> 00:25:00,138
"ഫെമിനിസം മനസ്സിലാക്കാൻ, അത് ഒന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

501
00:25:00,163 --> 00:25:02,668
ലിംഗവിവേചനം നിർബന്ധമായും മനസ്സിലാക്കണം."

502
00:25:02,669 --> 00:25:04,838
അതെ.

503
00:25:05,339 --> 00:25:06,631
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

504
00:25:06,632 --> 00:25:08,674
ഓ, ഓ...

505
00:25:08,675 --> 00:25:12,136
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഉണരുക

506
00:25:12,137 --> 00:25:15,220
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു അധ്യായം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

507
00:25:15,760 --> 00:25:16,844
ഇല്ല.

508
00:25:18,153 --> 00:25:19,154
ഹും.

509
00:25:22,064 --> 00:25:23,147
ഓ...

510
00:25:52,469 --> 00:25:54,011
ഉറച്ചു നിൽക്കുക! ഉറച്ചു നിൽക്കുക!

511
00:25:54,012 --> 00:25:57,849
ഷോട്ടുകളില്ല. ഷോട്ടുകളില്ല. തരൂ... ബൂട്ട്സ്!

512
00:25:57,850 --> 00:26:00,560
അതെ. അതുകൊണ്ട് എന്ത്
ബൂട്ട്സിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്?

513
00:26:00,561 --> 00:26:02,937
- അത് ഡോസിയറിൽ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

514
00:26:02,938 --> 00:26:04,898
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ കഥ എന്താണ്?

515
00:26:05,399 --> 00:26:06,607
- അവളുടെ കഥ?
- മം-ഹും.

516
00:26:06,608 --> 00:26:08,526
അതെ, 'എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക കായികതാരങ്ങളും

517
00:26:08,527 --> 00:26:10,611
എപ്പോഴും ഓരോന്നും തിരയുന്നു
ഒരൊറ്റ ചെറിയ നേട്ടം.

518
00:26:10,612 --> 00:26:12,822
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഗോൾകീപ്പർ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

519
00:26:12,823 --> 00:26:15,324
അത് ഒരുപാട് പോലെയാണ്
ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ശവക്കുഴി

520
00:26:15,325 --> 00:26:17,243
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോരിക ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ധാന്യ പ്രേമി.

521
00:26:17,244 --> 00:26:18,620
രണ്ടും ഫലപ്രദമല്ല.

522
00:26:19,162 --> 00:26:23,499
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്
ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെ ഉത്ഭവ കഥ?

523
00:26:23,500 --> 00:26:24,876
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റ്മാനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

524
00:26:24,877 --> 00:26:26,544
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റാണ്.
- ഹും.

525
00:26:26,545 --> 00:26:29,088
എല്ലാ മധ്യവയസ്കരും എനിക്കറിയാം
മനുഷ്യൻ ബാറ്റ്മാനോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

526
00:26:29,089 --> 00:26:31,591
അതെ, അത് സത്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ
'എല്ലാ ധരിക്കാവുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാരണം.

527
00:26:31,592 --> 00:26:33,093
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം.

528
00:26:33,594 --> 00:26:36,400
ശരി, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
അത് ചെയ്യാൻ പോകാനുള്ള പരിശീലനം.

529
00:26:37,180 --> 00:26:38,181
ഹേയ്, ബൂട്ട്സ്.

530
00:26:39,266 --> 00:26:41,267
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

531
00:26:41,268 --> 00:26:42,643
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

532
00:26:42,644 --> 00:26:43,811
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?

533
00:26:43,812 --> 00:26:46,397
ശരി, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ പിന്നീട്
അക്കാദമി എന്നെ അവ ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

534
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
ഊഹൂ. പിന്നെ എന്ത്? കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കിയോ?

535
00:26:48,567 --> 00:26:49,692
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

536
00:26:49,693 --> 00:26:51,652
വെറുതെ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി
മറ്റൊരാൾ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

537
00:26:51,653 --> 00:26:53,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി പന്ത് അനുഭവിക്കുക.

538
00:26:53,953 --> 00:26:56,157
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. അതെ, പക്ഷേ ഡി-ഇത് കുത്തുന്നില്ലേ?

539
00:26:56,158 --> 00:26:58,994
അതെ ഭോഗിക്കുക. എന്നാൽ കുത്ത്
എല്ലാം, അല്ലേ?

540
00:26:59,586 --> 00:27:01,706
എങ്കിൽ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

541
00:27:02,539 --> 00:27:04,081
ഇല്ല, ഞാൻ മസോക്കിസ്റ്റ് അല്ല, കോച്ച്,

542
00:27:04,082 --> 00:27:06,584
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
ദന്തഡോക്ടർ, നോവോകെയ്ൻ ഇല്ല.

543
00:27:07,442 --> 00:27:10,361
ഞാൻ കുടിക്കില്ല. ഞാൻ ഓവൻ മിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

544
00:27:10,464 --> 00:27:13,132
ആരെങ്കിലും ഓഫർ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കച്ചേരിയിൽ ഞാൻ ഇയർപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു,

545
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
ഞാൻ അവയെ എൻ്റെ വായിൽ വലിക്കുന്നു
അവയെ മിഠായി പോലെ തിന്നുകയും ചെയ്യുക.

546
00:27:15,611 --> 00:27:17,386
നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാം.

547
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

548
00:27:20,633 --> 00:27:22,927
കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചാണോ അല്ലാതെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

549
00:27:27,275 --> 00:27:28,276
ഹും.

550
00:27:30,715 --> 00:27:32,341
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകാം.

551
00:27:32,483 --> 00:27:33,484
ശരി.

552
00:27:38,575 --> 00:27:41,410
അപ്പോൾ, അവളുടെ കഥ എന്താണ്?

553
00:27:41,411 --> 00:27:43,331
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഗോളികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

554
00:27:45,326 --> 00:27:46,409
ഓ, അതെ.

555
00:28:09,314 --> 00:28:11,441
- ഹായ്.
- അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

556
00:28:12,109 --> 00:28:14,360
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

557
00:28:14,361 --> 00:28:16,028
അതാണ് കാര്യം.

558
00:28:16,029 --> 00:28:18,614
ഈ ബെഞ്ചുകൾക്കെല്ലാം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
വശം മറ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

559
00:28:18,615 --> 00:28:20,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

560
00:28:20,284 --> 00:28:21,617
ഞാൻ അത് ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്തു.

561
00:28:21,618 --> 00:28:24,537
ഒരുപാട് ടീമുകൾ അത് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ചെയ്യുന്നു
സന്ദർശിക്കുന്ന ടീമുകളുടെ തലയോടൊപ്പം.

562
00:28:24,808 --> 00:28:27,123
ഉയർന്ന കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കളിക്കാർക്ക് പൊക്കം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,

563
00:28:27,124 --> 00:28:29,126
ചൂടുള്ള താപനില അവരെ ഉറക്കം വരുത്തുന്നു.

564
00:28:29,668 --> 00:28:32,753
അത് മാന്യമായ, ദീർഘകാലമാണ്
ഫുട്ബോളിലെ പാരമ്പര്യം.

565
00:28:32,754 --> 00:28:33,755
ഹും.

566
00:28:34,506 --> 00:28:36,215
പക്ഷേ, അത് കുട്ടിക്കളിയാണ്.

567
00:28:36,216 --> 00:28:38,926
സന്ദർശകരെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന പോലെ.

568
00:28:49,062 --> 00:28:51,355
അതൊരു എലിയാണ്! എലി! ഓ...

569
00:28:51,356 --> 00:28:52,815
അതാണ് ജോനാഥൻ.

570
00:28:52,816 --> 00:28:55,097
അവൻ തിരികെ ഓടാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വിളക്കുകൾ കത്തുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക്.

571
00:28:56,764 --> 00:28:58,057
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ?

572
00:28:59,046 --> 00:29:00,171
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

573
00:29:00,282 --> 00:29:01,407
അവൻ അണ്ടർ സ്റ്റഡി എലിയായിരുന്നു

574
00:29:01,408 --> 00:29:03,252
അനന്തമായ ആ ഹാരി പോട്ടറിൽ

575
00:29:03,276 --> 00:29:05,120
കളിക്കാൻ എനിക്ക് ഫീബിനൊപ്പം ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു.

576
00:29:14,630 --> 00:29:16,589
ഇത് വഴിയിലാണ്.

577
00:29:16,590 --> 00:29:17,673
എനിക്കത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്

578
00:29:17,674 --> 00:29:20,144
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെഡിനെ പോലെ

579
00:29:20,168 --> 00:29:22,637
എല്ലാം അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ
ഒരു മത്സര ദിവസം കളിക്കാർ,

580
00:29:22,638 --> 00:29:24,515
ഇത് വളരെ വഴിയിലാണ്.

581
00:29:25,182 --> 00:29:26,349
- അതെ.
- അതെ.

582
00:29:26,350 --> 00:29:27,726
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് അവിടെ വെച്ചത്.

583
00:29:38,195 --> 00:29:39,196
പിടിക്കുക.

584
00:29:43,647 --> 00:29:45,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

585
00:29:45,653 --> 00:29:47,413
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാമായിരുന്നു
കിറ്റ് മാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

586
00:29:48,197 --> 00:29:49,198
ഇല്ല.

587
00:29:50,616 --> 00:29:52,409
എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

588
00:29:56,255 --> 00:29:58,464
അത് ദയനീയമായിരുന്നു. വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

589
00:29:58,465 --> 00:30:00,633
- പിന്നെ ദയവായി ജീവനോടെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക, സിയോഭൻ.
- ആരാ.

590
00:30:00,634 --> 00:30:02,927
നല്ല തകർപ്പൻ ശ്രമം, നനഞ്ഞ ബിസ്‌ക്കറ്റ്.

591
00:30:02,928 --> 00:30:04,346
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

592
00:30:06,431 --> 00:30:08,808
ഇരട്ടകളിൽ ഏതാണ് ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യം ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

593
00:30:08,809 --> 00:30:09,892
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

594
00:30:09,893 --> 00:30:11,436
ശരി, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഇരട്ടകൾ ചെയ്യുന്നു.

595
00:30:12,020 --> 00:30:13,346
ഇവരുമായി ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയി

596
00:30:13,370 --> 00:30:14,939
രണ്ട് കൂട്ടാളികൾ, ഹാങ്ക്, ഹോവി റാസ്മുസ്സൻ.

597
00:30:14,940 --> 00:30:17,692
ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ നരകങ്ങളെയും പോലെ സമാനമാണ്
അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്.

598
00:30:17,693 --> 00:30:19,360
നോക്കൂ, ഹൗവിക്ക് ഇത്രയും വലുതായിരുന്നു
അവൻ്റെ തോളിൽ പഴയ ചിപ്പ്

599
00:30:19,361 --> 00:30:21,404
'കാരണം ഹാങ്ക് ജനിച്ചത് പോലെയാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

600
00:30:21,405 --> 00:30:24,490
അങ്ങനെ വളരുന്നു, ഹാങ്ക് ചെയ്യുന്ന എന്തും
ചെയ്തു, ഹോവിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

601
00:30:24,491 --> 00:30:25,825
ഇത് എന്തായാലും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

602
00:30:25,826 --> 00:30:28,995
ഞാൻ സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, പിംഗ്-പോംഗ്,
കല്ലുകൾ ഒഴിവാക്കുക, അത് എന്തായാലും,

603
00:30:28,996 --> 00:30:30,913
ഹോവി എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലായിരുന്നു.

604
00:30:30,914 --> 00:30:32,716
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തുടർന്നു, എല്ലാം

605
00:30:32,740 --> 00:30:34,542
ഹാങ്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകുന്ന വഴി

606
00:30:34,543 --> 00:30:36,182
ഹോവി കത്തിച്ചതിന് ജയിലിൽ പോകുന്നു

607
00:30:36,206 --> 00:30:38,129
അവൻ്റെ ഇരട്ട താഴെ
സഹോദരൻ്റെ അബോർഷൻ ക്ലിനിക്ക്.

608
00:30:38,130 --> 00:30:40,006
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- സിയോഭന് മൂത്തതായി തോന്നുന്നു.

609
00:30:40,007 --> 00:30:42,758
ശരി, അവരുടെ കഥകൾ അപ്രസക്തമാണ്
പിച്ചിലെ അവരുടെ കളിയിലേക്ക്.

610
00:30:42,759 --> 00:30:43,718
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

611
00:30:43,743 --> 00:30:45,845
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്താണ് ആളുകളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്.

612
00:30:45,846 --> 00:30:47,346
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

613
00:30:47,347 --> 00:30:49,599
ദൈവമേ, മതി. കേൾക്കൂ, ഐ
ഇനി മൂന്നു ദിവസമേ ഞാനിവിടെയുള്ളു.

614
00:30:49,600 --> 00:30:52,059
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല ...

615
00:30:52,060 --> 00:30:53,270
ഓ. ഓ.

616
00:30:54,897 --> 00:30:57,315
നരകം!

617
00:30:57,316 --> 00:30:59,192
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

618
00:30:59,193 --> 00:31:00,484
- നരകം!
- ശരിയാണ്. തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

619
00:31:00,485 --> 00:31:03,196
- ശരി, ജോസി? ഹേയ്. ജോസി.
- എൻ്റെ മുട്ട്! അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

620
00:31:03,197 --> 00:31:05,239
- എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഇത് ചതിയായി!

621
00:31:05,240 --> 00:31:06,670
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ജോസി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. മുറുകെ പിടിക്കുക.

622
00:31:06,694 --> 00:31:07,533
എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു!

623
00:31:07,534 --> 00:31:09,035
- അത് ശരിയാകും.
- അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

624
00:31:09,036 --> 00:31:10,703
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. നമുക്ക് കഴിയുമോ
കൊട്ട ഇങ്ങോട്ട് എടുക്കണോ?

625
00:31:10,704 --> 00:31:12,747
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. എന്നെ നോക്കുക.

626
00:31:12,748 --> 00:31:14,498
- നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

627
00:31:14,499 --> 00:31:16,459
- അത് പോയി.
- അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എല്ലാം ശരി?

628
00:31:16,460 --> 00:31:17,835
ബാസ്‌ക്കറ്റ് ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

629
00:31:17,836 --> 00:31:18,841
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ എത്തിക്കും.

630
00:31:18,865 --> 00:31:20,379
ഞാൻ അവളെയും കൊണ്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകും..

631
00:31:20,380 --> 00:31:22,423
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?
- അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും, അതെ.

632
00:31:22,424 --> 00:31:24,133
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

633
00:31:24,134 --> 00:31:25,885
- നിനക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.

634
00:31:25,886 --> 00:31:28,347
നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

635
00:31:29,223 --> 00:31:31,224
ശരി, ഞാൻ ചക്ക എടുത്തു
ഷവർഹെഡുകളിൽ നിന്ന്

636
00:31:31,225 --> 00:31:33,935
ഞാൻ ഫ്യൂസുകൾ ശരിയാക്കി
ലൈറ്റുകൾ ഇനി മിന്നില്ല.

637
00:31:33,936 --> 00:31:35,561
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

638
00:31:35,562 --> 00:31:37,648
- അപ്പോൾ അതാണോ?
- ഇല്ല, തീരെയില്ല.

639
00:31:45,822 --> 00:31:46,906
നന്ദി, റോയ്.

640
00:31:46,907 --> 00:31:48,075
അതെ, അതെ, അതെ.

641
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
ഹേയ്.

642
00:31:54,122 --> 00:31:56,083
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ.

643
00:31:59,499 --> 00:32:04,504
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

644
00:32:06,504 --> 00:32:12,260
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയം മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

645
00:32:13,540 --> 00:32:14,666
- താടി?
- അതെ.

646
00:32:17,812 --> 00:32:18,980
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

647
00:32:20,492 --> 00:32:24,193
രണ്ടുപേരെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേറിട്ട് ഒന്നിക്കുന്നവർ മോശമാണ്.

648
00:32:24,194 --> 00:32:26,113
അവർക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാവർക്കും.

649
00:32:36,566 --> 00:32:38,134
ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

650
00:32:38,159 --> 00:32:39,587
മൂന്നു വർഷമായി ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

651
00:32:45,303 --> 00:32:46,971
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

652
00:32:54,945 --> 00:32:56,154
വീണ്ടും നന്ദി, റോയ്.

653
00:33:01,273 --> 00:33:04,734
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ എലീനർ റൂസ്വെൽറ്റ് വായിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഉദ്ധരിക്കുക, ഹിഗ്ഗിൻസ്.

654
00:33:04,735 --> 00:33:09,488
"ആർക്കും നിന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ താഴ്ന്നത്."

655
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, റെബേക്ക.

656
00:33:11,700 --> 00:33:13,367
ശരി, ഞാൻ വന്നില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ. ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

657
00:33:21,611 --> 00:33:22,861
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

658
00:33:23,050 --> 00:33:24,218
അതെ. അതെ.

659
00:33:31,637 --> 00:33:33,179
എന്തായിരുന്നു ആ ഉദ്ധരണി, റെബേക്ക?

660
00:33:33,180 --> 00:33:34,264
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലെസ്ലി.

661
00:33:35,038 --> 00:33:37,081
ആ സ്ത്രീയെ ഉറപ്പാക്കുക
അവളുടെ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

662
00:33:37,129 --> 00:33:38,422
ആ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

663
00:33:47,560 --> 00:33:48,644
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

664
00:33:48,989 --> 00:33:51,533
ശരി, എനിക്ക് ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു
ജോസി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ്.

665
00:33:52,848 --> 00:33:54,724
അവൾ അവളുടെ ACL കീറി.

666
00:33:55,723 --> 00:33:57,558
- പാവം കുട്ടി.
- എൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ഞാൻ കണ്ടു.

667
00:33:58,330 --> 00:34:00,277
ഇത് വിനാശകരമാണ്, ഓരോ തവണയും.

668
00:34:00,939 --> 00:34:03,108
- ഹും.
- അവൾ സീസണിൽ പുറത്തായിരിക്കും.

669
00:34:07,596 --> 00:34:10,433
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവളെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

670
00:34:14,012 --> 00:34:15,013
ശരി, ഇപ്പോൾ.

671
00:34:18,071 --> 00:34:19,865
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് സ്‌ട്രൈക്കറായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

672
00:34:20,545 --> 00:34:21,796
ഓ.

673
00:34:23,164 --> 00:34:24,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "നമ്മുടെ."

674
00:34:26,733 --> 00:34:27,984
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുക മാത്രമാണ്.

675
00:34:29,040 --> 00:34:30,571
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, എനിക്കറിയാം.

676
00:34:31,303 --> 00:34:32,720
രാവിലെ കാണാം, കോച്ച്.

677
00:34:36,830 --> 00:34:43,671
_

678
00:34:47,462 --> 00:34:49,546
സുപ്രഭാതം, ശുഭ വെള്ളിയാഴ്ച.

679
00:34:49,547 --> 00:34:51,381
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച കൂടി കടന്നുപോയി.

680
00:34:51,382 --> 00:34:52,882
ഇന്നത്തെ ഷോയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

681
00:34:52,907 --> 00:34:54,927
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

682
00:34:54,928 --> 00:34:58,390
ശരി, ഒരാൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു
AI ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

683
00:34:59,641 --> 00:35:01,767
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കഴിക്കാനില്ല.

684
00:35:01,768 --> 00:35:03,144
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

685
00:35:03,145 --> 00:35:04,896
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

686
00:35:04,921 --> 00:35:06,881
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു സസ്യാഹാരി ആകുന്നതിൻ്റെ.

687
00:35:07,787 --> 00:35:08,955
അല്ലെങ്കിൽ ജൂതൻ.

688
00:35:09,458 --> 00:35:12,222
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
കുറച്ച് ചീസ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:35:13,605 --> 00:35:14,814
അമ്മേ, ഞാനൊരു ഫെമിനിസ്റ്റാണോ?

690
00:35:16,189 --> 00:35:17,272
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

691
00:35:17,297 --> 00:35:19,132
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

692
00:35:19,203 --> 00:35:20,286
എന്തുകൊണ്ട്?

693
00:35:20,287 --> 00:35:23,331
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഏതോ സ്ത്രീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്തത്.

694
00:35:23,332 --> 00:35:25,917
ഓ, അത് വെറും അസൂയയാണ്.

695
00:35:25,918 --> 00:35:27,668
അത് വളരെ ആകർഷകമല്ല.

696
00:35:27,669 --> 00:35:28,753
ഹലോ.

697
00:35:28,754 --> 00:35:32,299
എനിക്ക് രുചിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം
ചീസ്, പക്ഷേ ചീസ് അല്ല.

698
00:35:33,217 --> 00:35:35,676
അമ്മേ, നിനക്കെന്താ
ചീസ് കുറച്ച് കഴിക്കണോ?

699
00:35:35,677 --> 00:35:38,378
ചില ഫാഷൻ ഡയറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

700
00:35:38,403 --> 00:35:40,682
ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തിനായി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

701
00:35:42,150 --> 00:35:43,777
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി വേണം.

702
00:35:44,436 --> 00:35:47,438
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഈ അസൂയയുള്ള ഹഗ് വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

703
00:35:47,439 --> 00:35:49,023
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

704
00:35:49,024 --> 00:35:51,234
കൂടാതെ, അവൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇന്ന് അവളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

705
00:35:51,235 --> 00:35:54,571
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

706
00:35:55,280 --> 00:35:58,367
പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു,
ഞങ്ങൾ മോഡൽ മികച്ചതാക്കുകയും ചെയ്തു.

707
00:35:59,326 --> 00:36:01,827
അത് വിദൂരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ബെൽ ഹുക്ക്സ് ഉദ്ധരണിയിൽ നിന്ന്.

708
00:36:01,828 --> 00:36:03,538
അമ്മേ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് ആയിരിക്കാം.

709
00:36:03,609 --> 00:36:05,277
അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത്.

710
00:36:05,683 --> 00:36:07,726
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കും.

711
00:36:18,470 --> 00:36:20,097
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

712
00:36:22,975 --> 00:36:24,767
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മികച്ച ആദ്യ ആഴ്ച.

713
00:36:24,768 --> 00:36:26,144
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാം.

714
00:36:30,721 --> 00:36:31,804
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പിടിക്കുക.

715
00:36:31,829 --> 00:36:33,289
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

716
00:36:35,432 --> 00:36:36,433
വരിക.

717
00:36:45,765 --> 00:36:47,474
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

718
00:36:47,499 --> 00:36:50,085
ലേഡി ഗ്രേഹൗണ്ട്സ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുഴികൾ.

719
00:36:53,797 --> 00:36:56,174
അതെ!

720
00:36:56,175 --> 00:36:58,426
ഈ ലോക്കറുകൾ ഫക്കിംഗ് ക്ലാസാണ്!

721
00:37:04,641 --> 00:37:06,726
ഓ, നിങ്ങളുടേത് ഇതിനകം ഗന്ധം പോലെയാണ്.

722
00:37:06,727 --> 00:37:08,138
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

723
00:37:08,163 --> 00:37:10,479
ഞാൻ നിൻെറ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തതിന് ശേഷം അത് മണക്കുക.

724
00:37:10,480 --> 00:37:13,816
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പരിധിയില്ലാത്ത ടാംപണുകൾ.

725
00:37:13,817 --> 00:37:16,152
- ഇടിക്കുന്നു.
- ഫക്ക്, അതെ! സൗജന്യ ടാംപണുകൾ.

726
00:37:32,294 --> 00:37:33,753
അതിൽ ദ്വാരങ്ങൾ തുരത്താൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

727
00:37:33,754 --> 00:37:35,464
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.

728
00:37:36,371 --> 00:37:38,120
ഓ, ഹേയ്, ഇനി നിങ്ങളുടെ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല

729
00:37:38,145 --> 00:37:39,800
ഒന്നുകിൽ അകത്തും പുറത്തും ഉള്ള സാധനങ്ങൾ. എല്ലാം ശരി?

730
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
പിന്നെ ഇതെല്ലാം മര്യാദയാണ്
ഒരു മിസ് കീലി ജോൺസിൻ്റെ.

731
00:37:42,221 --> 00:37:43,647
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവളെ ഇടനാഴിയിൽ കാണുമ്പോൾ,

732
00:37:43,671 --> 00:37:45,097
കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച്, അതെ.

733
00:37:51,354 --> 00:37:52,939
പുതിയ കോച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ് കാണണോ?

734
00:37:59,671 --> 00:38:00,754
അയ്യോ.

735
00:38:00,864 --> 00:38:02,782
ഇവിടെ എട്ട് ഫക്കിംഗ് ഷവർ ഉണ്ട്.

736
00:38:15,796 --> 00:38:16,879
ഹേയ്.

737
00:38:17,005 --> 00:38:18,548
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

738
00:38:18,549 --> 00:38:20,007
എന്തുകൊണ്ട്?

739
00:38:20,008 --> 00:38:23,094
നിങ്ങൾ AFC റിച്ച്മണ്ട് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

740
00:38:23,095 --> 00:38:24,179
ഏത് വിഭാഗം?

741
00:38:24,972 --> 00:38:30,101
കംപോർട്മെൻ്റും പെരുമാറ്റവും, വിഭാഗം
6, ഉപവിഭാഗം ബി, ഇത് വായിക്കുന്നു...

742
00:38:30,102 --> 00:38:32,019
"പരിധിയിൽ
മാച്ച് നിയന്ത്രിത ഗെയിംപ്ലേ,

743
00:38:32,020 --> 00:38:35,606
എല്ലാ കോച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫുകളും ബഹുമാനിക്കണം
റഫറിമാരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും വിധി

744
00:38:35,607 --> 00:38:38,777
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
അഭിപ്രായങ്ങളും സൂചനകളും"?

745
00:38:40,027 --> 00:38:42,434
ഒരിക്കൽ നീ ഒരു ശ്വാസത്തിനു താഴെ പറഞ്ഞു

746
00:38:42,459 --> 00:38:44,866
വില്ല പാർക്കിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, "തെറ്റായ കോൾ."

747
00:38:44,867 --> 00:38:47,827
നിങ്ങൾ അവനെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചതിന് ശേഷം
ബ്ലഡി ഫക്കിംഗ് വാങ്കിംഗ് നോബ്.

748
00:38:47,828 --> 00:38:48,911
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

749
00:38:48,912 --> 00:38:51,122
ആരുടെ തലയിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
അവൻ്റെ ശരീരം കീറാൻ...

750
00:38:51,123 --> 00:38:53,717
നീ ചെയ്തത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്...

751
00:38:53,741 --> 00:38:56,335
... എന്നിട്ട് അവൻ്റെ തലയോട്ടി ടോയ്‌ലറ്റായി ഉപയോഗിക്കുക.

752
00:38:56,336 --> 00:38:58,462
... റിച്ച്മണ്ട് പുരുഷ ടീമിനെതിരെ.

753
00:39:00,144 --> 00:39:02,855
മറ്റ് റിച്ച്‌മണ്ട് ടീമുകൾ ആകാം
വ്യത്യസ്ത നയങ്ങളുണ്ട്.

754
00:39:03,570 --> 00:39:04,903
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

755
00:39:05,014 --> 00:39:06,390
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

756
00:39:06,430 --> 00:39:07,431
മം-ഹും.

757
00:39:11,894 --> 00:39:14,014
ഹായ്, സ്ത്രീകളേ, വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

758
00:39:14,929 --> 00:39:16,681
ഹും.

759
00:39:17,649 --> 00:39:20,067
ഓ, സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ റെസ്യൂമെകൾ ഇതാ.

760
00:39:20,068 --> 00:39:21,819
ഓ, ഗംഭീരം. അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

761
00:39:21,820 --> 00:39:24,260
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

762
00:39:25,211 --> 00:39:26,294
അത് പോകാനുള്ള സമ്മാനമാണ്.

763
00:39:26,319 --> 00:39:27,999
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ ഇറങ്ങിയാലും അത്.

764
00:39:29,368 --> 00:39:31,305
ഓ, നന്ദി.

765
00:39:31,330 --> 00:39:32,331
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

766
00:39:47,036 --> 00:39:49,513
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

767
00:39:50,940 --> 00:39:54,091
ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

768
00:39:54,311 --> 00:39:56,325
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചിനെ കണ്ടെത്തി.

769
00:39:56,389 --> 00:39:57,472
WHO?

770
00:39:57,606 --> 00:40:00,274
ശരി, അവൾ ലെവിഷാമിൽ നിന്നാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തൊഴിലാളിവർഗ കുടുംബം.

771
00:40:00,587 --> 00:40:02,777
മെലിഞ്ഞ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഒരു മിഡ്ഫീൽഡറുടെ കുട്ടി

772
00:40:02,778 --> 00:40:04,445
അവിടെ ആഴ്സണൽ അക്കാദമിയിൽ.

773
00:40:04,446 --> 00:40:06,269
അവളുടെ ജോലി നൈതികതയ്ക്കും എ

774
00:40:06,293 --> 00:40:08,115
പഴയ കളിക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥ B-I-T-C-H.

775
00:40:08,116 --> 00:40:11,161
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ മെറ്റീരിയലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

776
00:40:12,354 --> 00:40:15,565
22 വരെ അവൾ കണ്ണുനീർ
അവളുടെ ഇടതു കാൽമുട്ടിലെ ACL.

777
00:40:16,625 --> 00:40:18,085
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പുനരധിവാസത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു.

778
00:40:18,752 --> 00:40:20,629
ആദ്യ ഗെയിം തിരികെ, മറ്റൊന്ന് കീറി.

779
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
അതിനു ശേഷം രണ്ടു വർഷം,
ഇടതുഭാഗം വീണ്ടും കീറുന്നു.

780
00:40:25,008 --> 00:40:27,594
അവളുടെ കളി ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കും.

781
00:40:29,429 --> 00:40:31,431
പക്ഷേ അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല
അവളുടെ കഥയുടെ അവസാനം.

782
00:40:32,384 --> 00:40:34,427
കാരണം ആരെങ്കിലും ശക്തനാണ്
അതെല്ലാം കടന്നു പോയാൽ മതി

783
00:40:34,936 --> 00:40:38,023
നന്നായി, നരകം, മതിയായ ബുദ്ധി
ഇതെല്ലാം കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാൻ...

784
00:40:38,730 --> 00:40:40,427
ഫുട്ബോൾ എന്ന കായിക വിനോദത്തെ മാത്രമല്ല ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

785
00:40:40,452 --> 00:40:42,733
മാത്രമല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതുപോലെ,

786
00:40:42,734 --> 00:40:45,069
ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും
അത് കളിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ...

787
00:40:45,070 --> 00:40:46,071
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

788
00:40:46,745 --> 00:40:47,872
ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശീലകനുണ്ട്.

789
00:40:49,032 --> 00:40:51,072
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഊഹം കിട്ടി
കഥ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

790
00:40:54,240 --> 00:40:55,408
ഹേയ്, നോക്കൂ.

791
00:40:55,865 --> 00:40:57,867
നിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു എനിക്കറിയാം
ഉയർന്ന ജോലിയിൽ സജ്ജമാക്കി.

792
00:40:59,146 --> 00:41:01,816
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അർഹിക്കുന്നതുമായ എല്ലാം.

793
00:41:02,921 --> 00:41:03,922
എന്നാൽ അതുവരെ,

794
00:41:04,882 --> 00:41:07,009
ദയവു ചെയ്തു ഒതുങ്ങുമോ?
ചുറ്റും എന്നെ സഹായിക്കണോ?

795
00:41:10,179 --> 00:41:11,262
- കോച്ച്, ഞാൻ ...
- ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക.

796
00:41:11,263 --> 00:41:14,516
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ.

797
00:41:15,603 --> 00:41:16,813
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.

798
00:41:17,388 --> 00:41:18,472
എല്ലാം ശരി?

799
00:41:19,391 --> 00:41:21,475
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി നിൽക്കാം
ഇവിടെ മൂലയിൽ.

800
00:41:21,500 --> 00:41:24,276
പിന്നെ, ഞാൻ തരാം
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്, അതെ?

801
00:41:25,146 --> 00:41:26,479
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

802
00:41:26,504 --> 00:41:31,341
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

803
00:41:31,366 --> 00:41:34,035
ശരി, ആ അവസാനത്തെ കുറച്ച് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.

804
00:41:35,370 --> 00:41:36,496
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

805
00:41:36,976 --> 00:41:38,059
അതെ.

806
00:41:38,084 --> 00:41:40,058
അതെ. ഞാൻ താമസിക്കും.

807
00:41:41,199 --> 00:41:42,450
ചീത്തയാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

808
00:41:43,045 --> 00:41:46,464
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഡിവിഷൻ വനിതാ ഫുട്ബോൾ, അല്ലേ?

809
00:41:48,485 --> 00:41:50,528
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

810
00:41:51,261 --> 00:41:52,595
- നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

811
00:41:52,596 --> 00:41:54,305
അതൊരു പോകുന്ന സമ്മാനമായിരുന്നു.
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

812
00:41:54,306 --> 00:41:56,098
ഇപ്പോൾ വരൂ. ചുമയ്ക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

813
00:41:56,099 --> 00:41:57,183
ശരി.

814
00:41:57,184 --> 00:41:58,643
നന്ദി.

815
00:41:58,644 --> 00:41:59,936
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ!

816
00:42:21,959 --> 00:42:24,669
അവസാനം ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

817
00:42:24,670 --> 00:42:25,838
പിന്നെ?

818
00:42:26,343 --> 00:42:28,422
എൻ്റെ കണ്ണിമകൾ ഇപ്പോഴും വിയർക്കുന്നു.

819
00:42:28,423 --> 00:42:30,675
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

820
00:42:30,676 --> 00:42:31,884
ശരിയാണ്.

821
00:42:31,885 --> 00:42:33,804
നന്നായി...

822
00:42:35,222 --> 00:42:38,182
ഇത് കുറഞ്ഞ സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ദീർഘകാല പ്രവർത്തനക്ഷമത

823
00:42:38,183 --> 00:42:39,560
ഞങ്ങളുടെ വനിതാ ടീമിന് വേണ്ടി.

824
00:42:40,894 --> 00:42:43,730
എങ്കിൽ അത് ചേർക്കുന്നു
നിക്ഷേപം വിജയിച്ചില്ല,

825
00:42:44,320 --> 00:42:46,036
അതിന് കാര്യമായ കാര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയും

826
00:42:46,061 --> 00:42:47,569
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ പ്രോഗ്രാമിനും തിരിച്ചടി.

827
00:42:53,282 --> 00:42:54,907
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

828
00:42:57,773 --> 00:43:00,651
നിനക്കറിയാമോ, അമ്മ പറയുമായിരുന്നു

829
00:43:01,373 --> 00:43:03,885
ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക

830
00:43:03,909 --> 00:43:06,420
ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

831
00:43:10,757 --> 00:43:12,050
നന്ദി, ലെസ്ലി.

832
00:43:13,800 --> 00:43:14,925
ഇനി, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

833
00:43:14,950 --> 00:43:17,197
... ഞാൻ ഇത് തീയിടും,

834
00:43:17,222 --> 00:43:19,140
അതിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം തേംസ് നദിയിലേക്ക് ഒഴിക്കുക

835
00:43:19,141 --> 00:43:23,312
നാം ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം വീണ്ടും.

836
00:43:36,909 --> 00:43:39,452
- ഹലോ.
- ഓ, കോച്ച് ലസ്സോ പോയി.

837
00:43:39,453 --> 00:43:41,246
അല്ല, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെയാണ്.

838
00:43:41,914 --> 00:43:45,093
എന്ന കത്ത് ഇതാ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ശുപാർശ.

839
00:43:45,118 --> 00:43:46,459
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു ...

840
00:43:46,460 --> 00:43:48,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

841
00:43:50,547 --> 00:43:54,384
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ
ഒരു വനിതാ ഹെഡ് കോച്ചായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

842
00:43:55,010 --> 00:43:56,512
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് സമ്മതിക്കണം.

843
00:43:57,137 --> 00:43:58,472
പ്രതിരോധം, വാസ്തവത്തിൽ.

844
00:43:58,972 --> 00:43:59,982
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

845
00:44:00,006 --> 00:44:01,015
അവൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് യുവതി കരുതുന്നുണ്ടോ?"

846
00:44:01,016 --> 00:44:03,018
- മിസ് വെൽട്ടൺ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല.

847
00:44:03,894 --> 00:44:07,480
ഞാനും ചിന്തിച്ചു, "അവൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് ഒരു സൂചന

848
00:44:07,481 --> 00:44:09,394
അവൾ ഉള്ള ഒരു ഇടം പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ

849
00:44:09,418 --> 00:44:11,692
അവൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"

850
00:44:11,693 --> 00:44:14,585
- മിസ് വെൽട്ടൺ...
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

851
00:44:14,947 --> 00:44:17,949
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയോ
മുന്നോട്ട് പോകുക?"

852
00:44:17,950 --> 00:44:19,742
ഒരുപക്ഷെ സ്ത്രീ പക്ഷക്കാരനാകാം

853
00:44:19,743 --> 00:44:22,870
എന്നതിനേക്കാൾ വിശാലമായ ഒന്ന്
അത് ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നു.

854
00:44:22,871 --> 00:44:25,331
അതിനാൽ എന്നെ വിളിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

855
00:44:25,332 --> 00:44:27,792
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഫലങ്ങൾ കാണാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

856
00:44:27,793 --> 00:44:30,712
- മിസ് വെൽട്ടൺ...
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ആലീസ്.

857
00:44:31,588 --> 00:44:36,884
അതിനാൽ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
സ്വയം കണ്ടെത്തൽ

858
00:44:36,885 --> 00:44:39,659
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം എന്നെ നയിച്ചത്,

859
00:44:39,684 --> 00:44:41,525
എന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം

860
00:44:41,550 --> 00:44:44,016
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സഹായകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

861
00:44:44,017 --> 00:44:45,769
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ,

862
00:44:45,794 --> 00:44:48,343
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാര-ചെറിയ ബിറ്റ് കാണിക്കാൻ കഴിയും

863
00:44:48,367 --> 00:44:50,816
കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതിയും അൽപ്പം കുറഞ്ഞ ന്യായവിധിയും.

864
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

865
00:44:55,599 --> 00:44:56,600
നല്ലത്.

866
00:44:57,434 --> 00:44:59,061
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്താണ്?

867
00:45:00,075 --> 00:45:03,203
ടെഡ് എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

868
00:45:03,673 --> 00:45:05,382
കൊള്ളാം, അതെ.

869
00:45:05,407 --> 00:45:08,207
അതെ! അത് കൊള്ളാം.

870
00:45:08,208 --> 00:45:09,709
- ഹും.
- അത് മികച്ചതാണ്.

871
00:45:11,962 --> 00:45:14,255
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

872
00:45:14,256 --> 00:45:16,632
പോകൂ, ഗ്രേഹൗണ്ട്...

873
00:45:16,633 --> 00:45:19,802
ലേഡി ഗ്രേഹൗണ്ട്സ്. പോകൂ, ലേഡി ഗ്രേഹൗണ്ട്സ്.

874
00:45:24,558 --> 00:45:27,436
ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് ആ ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിക്കുന്നു.

875
00:45:31,197 --> 00:45:32,531
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

876
00:45:33,357 --> 00:45:34,358
ഓ, എനിക്കറിയാം.

877
00:45:35,264 --> 00:45:36,265
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

878
00:45:39,657 --> 00:45:40,658
ശരിയാണ്.

879
00:45:40,682 --> 00:45:45,682
- <font color="
-- www.addic7ed.com-ന് --